English: Today it isn't only other shoppers I hide my identity from; even my friends and family don't know who I work for.
1a
Tiếng Việt: Tôi đang ở trong siêu thị, cố gắng hết sức để trông giống như bất kỳ người mua sắm nào khác đang lướt qua các kệ hàng.
English: Adding the value of my purchase to the €225 I make in a typical day of eight hours of visits and two hours filing reports, I earn more than enough to live on.
2b
Tiếng Việt: Ngày nay, tôi không chỉ giấu danh tính của mình với những người mua sắm khác mà ngay cả bạn bè và gia đình cũng không biết tôi làm việc cho ai.
English: Retailers increasingly need to maintain standards so as to offer consumers a quality shopping experience and keep them from turning to the internet.
3c
Tiếng Việt: Công việc của tôi bao gồm việc ghé thăm từ năm đến mười cửa hàng khác nhau mỗi ngày và chấm điểm chúng, trong đó có hình thức và mức độ sạch sẽ.
English: However, assignments paying as well as mine are becoming few and far between due to the soaring demand in my line of work.
4d
Tiếng Việt: Với số tiền 20 euro được cấp để chi tiêu ở mỗi cửa hàng, tôi mua món hàng bắt buộc giúp tôi đánh giá dịch vụ mà tôi nhận được tại quầy thanh toán.
English: I'm hoping to pass off the handwritten notes I'm carrying as a shopping list, because no one must know why I am here.
5e
Tiếng Việt: Tuy nhiên, cho đến nay đã có hơn nửa triệu người mua sắm bí ẩn đăng ký tại Vương quốc Anh, khiến sự cạnh tranh việc làm trở nên vô cùng khốc liệt.
English: With the €20 I am given to spend at each store, I purchase the obligatory item that enables me to assess the service I receive at the checkout.
6f
Tiếng Việt: Cộng giá trị món hàng đã mua vào số tiền 225 euro tôi kiếm được trong một ngày làm việc điển hình gồm tám giờ ghé thăm cửa hàng và hai giờ viết báo cáo, tôi kiếm được hơn đủ để trang trải cuộc sống.
English: I am in a supermarket, doing my best to look like any other shopper browsing the shelves.
7g
Tiếng Việt: Tôi hy vọng có thể coi những mảnh giấy viết tay mình mang theo như một danh sách mua sắm, bởi vì không ai được biết lý do tôi có mặt ở đây.
English: My mission on this trip is to buy something I fancy from the bakery, which means I'll have to interact with the person at the counter.
8h
Tiếng Việt: Tôi phải giữ bí mật danh tính của mình vì tôi là một người mua sắm bí ẩn.
English: However, to date, there are more than half a million mystery shoppers registered in the UK, making competition for jobs very fierce.
9i
Tiếng Việt: Nhiệm vụ của tôi trong chuyến đi này là mua một món tôi thích ở quầy bánh, điều đó có nghĩa là tôi sẽ phải tương tác với người đứng quầy.
English: I have to keep my identity secret because I am a mystery shopper.
10j
Tiếng Việt: Tuy nhiên, những công việc có mức thù lao tốt như của tôi ngày càng trở nên hiếm hoi do nhu cầu trong lĩnh vực này tăng mạnh.
English: My job involves visiting five to ten different stores a day and scoring them on, among other things, their appearance and cleanliness.
11k
Tiếng Việt: Các nhà bán lẻ ngày càng cần duy trì các tiêu chuẩn nhằm mang đến cho người tiêu dùng trải nghiệm mua sắm chất lượng và ngăn họ chuyển sang mua sắm trực tuyến.
